Antepasados inmigrantes, un proyecto de envergadura
"Antepasados Inmigrantes" es un proyecto iniciado por el Centre pour l'Histoire Familiale et la Généalogie de l’université Brigham Young, en Grande-Bretagne (Centro para la Historia familiar y la Genealogía de la Universidad de Brigham Young, de Gran Bretaña). Se trata de un proyecto internacional, que auna las voluntades de Gran Bretaña, Francia, Irlanda, España, Portugal, Holanda, Alemania e Italia... con la esperanza de que el proyecto se desarrolle también e incluya otros países.
El objetivo es simple: escrutar los registros de emigración que se encuentran en los países de orígen de los inmigrantes para identificar fácilmente sus lugares de nacimientos, lugares que no son reseñados ni en los documentos establecidos en los puertos de llegada ni en los documentos de naturalización.
El proyecto engloba buscadores, estudiantes y voluntarios de cualquier país. Unos van a un puerto próximo a su domicilio y, tras haber identificado los registros de emigración que hay, los digitalizan, microfilman o fotocopian. Una vez hecho este trabajo, otros voluntarios, desde sus casas, confeccionan un índice a partir de las imágenes digitalizadas. Finalmente, unos especialistas evaluan los resultados y los ponen en línea en Internet.
Si desea ser voluntario para este fantástico proyecto, encontrará en el sitio-web todas las informaciones necesarias, en todas las lenguas de los países colaboradores. Cada mes, un voluntario está presenté en el sitio a guisa de agradecimiento y cada dos meses se puede descargar un pequeño boletín, multilingüe (Menú "Centro de los voluntarios" / "Boletín del PAI").
Hay muchas herramientas de uso para los escrutadores: listas de nombres de oficios con sus correspondencias en varias lenguas, reproducciones de escrituras manuscritas según el país, así como manuales explicativos, listas de apellidos corrientes y finalmente, listas de ciudades.
Evidentemente, hay también un motor de búsqueda para los que deseen ya descubrir un antepasado inmigrado integrado en la base.
Francia de momento no parece muy representada, esperemos que eso cambie con la publicación de este comentario: conviertase en voluntario o haga un donativo y participe en este fantástico proyecto.
Últimos comentarios